Category Archives: Italian-German translation

In this category you will find detailed information on specialist translations and your Italian-German translation of texts in the fields of economics, technology, industry, law, marketing and advertising, medicine and pharmacy, tourism and travel, psychology, politics and social affairs. The following web pages deal with the subject of an appealing writing of translations by a professional Italian translator.

The translation agency fh-translations.de is your partner for the technical translation of your Italian documents and texts. Many years of experience enable us to provide high-quality Italian-German translations for companies and private individuals. High quality texts are produced which are in line with precise translation work. A trustworthy translation service is particularly important for companies with foreign trade relations. The translations of fh-translations.de are based exactly on this standard. The service includes the technical translation of Italian-language texts and documents into German. This requires an expert translation to produce the professional texts. The customer receives a legible and correct translation from Italian for the fields of economics, technology, industry, law, marketing and advertising, medicine and pharmacy, tourism and travel, psychology, politics and social affairs. An economic text can be, for example, a translation of the general terms and conditions, the balance sheet, the annual report, the annual accounts, the financial report or a contract. When translating clauses from a contract, special attention must be paid to a clear and detailed wording. Every company that offers its customers a native-language version enhances its reputation with its business partners.

An Italian-German translation for technical applications requires a great deal of objective understanding of the subject matter. In technical applications, an Italian-German translation of the operating manual or a product description is often required. Care must be taken to ensure that technical terms and terminology are used correctly so that the consumer understands the text correctly. If no terminology is available, an expert translator can prove his professionalism by using exquisite paraphrases and related terms.

When preparing a competent translation, the meaning and purpose of the source text must also be taken into account. If the Italian translation of a marketing or advertising text is to be produced, the context and expressiveness of the words are particularly decisive.

At fh-translations.de you will receive a customer-oriented Italian-German translation that adapts to your requirements!

Meta description

Italian-German translation for business

The Italian-German translation for business deals with texts from the world of business, finance and commerce that are available as Italian or German originals. The documents are characterized by specific technical terminology, which is a particular challenge for translators and experienced linguists. If professional translations and texts are offered in this field, experienced language experts are used who have a profound knowledge of the specific economic and financial terms.

Italian-German translation for business, economic, financial and commercial texts and documents

The translation agency fh-translations.de is your competent translator if you need a reliable Italian-German translation for business and finance. These are general or specific texts for international companies. The translations may include a contract, general terms and conditions, annual report, website, balance sheet and marketing concepts. Many companies that do business in Italy rely on a professional Italian translator for their business correspondence.

Italian to German translation for business and finance in the B2B and B2C sectors

The translations of fh-translations.de in the field of economics and finance offer companies and private individuals the ideal path to positive communication in business transactions. Startup companies who want to open up new markets will find an excellent solution to present their products and services across borders. The marketing activities can be brought by a localization of contents abroad purposefully to the new consumer. However, economic translations from Italian into German are also an advantage for established companies who wish to make their business ideas available in several languages, e.g. via their own website.      

The difference between an economic and a legal translation 

Many business and financial translations are characterised by a multitude of legal terms and therefore present a particular challenge for the translator. The legal side of the document must be analysed very carefully and the feasibility of the translation checked. For this purpose, your professional translation agency offers an experienced language expert who has already worked on a large number of legal texts in the business environment. High-quality translations are produced, which are based on a precise working method and meet the requirements of a company as well as a private individual.

Do you need an Italian translation of your business document? Here is the way to your non-binding offer.